En diciembre del año pasado hablábamos de la Danza como una de las primeras artes a través de la cuál se comunica. Hace menos, recomendábamos bailar como tercer consejo de la operación bikini. Incluso, dándo la vuelta a la comunicación a través de la danza, hablamos de un traje que nos ayudaba a componer lo que bailábamos.
Hoy presentamos el programa de 13MASDANZA en Tenerife.
19.00h TEATRO VICTORIA
IMAGO(12´)
Budapest, Hungría // Budapest, Hungary
CREADORES / CREATED BY: Judi't Simón, Perene Fehér
INTÉRPRETE / PERFORMER: Perene Fehér
MÚSICA ORIGINAL / ORIGINAL Musía "The Town of Prayers", "Imago" POR/BY Ferenc Fehér
"La amurallada fantasía sigue recitando. En la silla eléctrica, trono del momento. La cara aún está allí. La nuca sumergida en una roca. Preciosa mano, los poros de tu piel siguen allí. El verano aún da de sí." (Pilinski János "Crimen y Castigo").
"The walled-up fancy keeps on reciting - on the electric chair throne of the moment. The face is still there. The nape plunged in a rock. Beautiful hand, the pore of your skin is still there. The Summer still
lasts." (Pilinszki János "Crime and Punishment")
EXPERIMENTO 1 (14´44´´)
Lisboa, Portugal//L'sbon, Portugal
CREADORA / CREATED BY: Sofía Fitas
INTÉRPRETE / PERFORMER: Sofía Fitas
MÚSICA ORIGINAL / ORIGINAL MUSIC: "Ru*Mor*" POR/BY
Rui Via na Pereira
"... Un juego del cuerpo y su movimiento que revela: posibilidades, potencialidades, lo real y lo virtual, lo visible y lo invisible..."
"... A game undertook by the body and its movement that reveáis: possibilities, potentiaüties, the real and
the virtual, the visible and the invisible..."
SUPERGALLO (10´)
San José, Costa Rica
CREADORA / CREATED BY: Andrea Catania
INTÉRPRETE / PERFORMER: Andrea Catania
MÚSICA / MUSIC: Aphex Twin
"... acerca de los limites de la soledad y las repercusiones sobre la salud física y mental de una persona... su principal fuente de inspiración, el boxeo: una violencia controlada, estructurada y aceptada por la sociedad... muestra las diferentes facetas por las que un ser humano enfrentaría hasta su propia muerte en la búsqueda del sentimiento de ser invencible e immortal."
"... based around the concept of 'loneliness' and how this intimacy with oneseif can at times be a burden and not a sigh of relief... boxing as the choreographer's main inspiration... this particularly controlled vioíence is an abstraction of another wish: that of being alone by elimination, the law of the jungle in its purest form."
HIPOCONDRÍACA(10´)
Volkiingen, Alemania // Geimany + Camagüey, Cuba
CREADORA / CREATED BY: Maura Morales
INTÉRPRETE/PERFORMER: Maura Morales
MÚSICA/MUSIC: Gabriel Faure, Natnos
"En mi carrera como bailarina me he enfrentado a menudo con el dolor, las operaciones, lesiones y accidentes... esto me ha hecho pensar en si la atención extrema que los bailarines damos a nuestro cuerpo no se va por encima de los límites racionales del ser humano... ¿Padecemos los bailarines de "hipocondría"?..."
"During my career as a dancer, I have been frequently confrontad with pain, operations and acddents, and I ask myself if the excessive attention we dancers give to our bodies goes beyond the limits of human comprehension... Do we dancers suffer from 'hipocondría'?..."
21.00h AUDITORIO DE TENERIFE
www.auditoriodetenerife.com
Avda. De la Constitución, 1
Santa Cruz de Tenerife
Tfno. 922 568 600
Venta de Entradas
DREAMING BODIES (15´)Avda. De la Constitución, 1
Santa Cruz de Tenerife
Tfno. 922 568 600
Venta de Entradas
Seúl, Corea del Sur // Seoul, South Korea
CREADORES / CREATED BY: YoUPg Cool Paik, Jling Ju In
INTÉRPRETES / PERFORMERS: YoUPg Cool Paik,
Mun Suk Lee, Dong Uk Kim, Ki Sub Choi
MÚSICA / MUSIC: "Joe Howl's Moving Castle" POR/BY Hisaishi "Tous Les Matins du Monde"
POR/BY Jordi Savall VESTUARIO / COSTUMES: Hyo Jung Jang "Sickboy"
EFECTOS VISUALES / VISUALS: JÍ YeOn KÍIT1 CINEMATOGRAFÍA/ CINEMATOGRAPHY: Johnny knon
ILUMINACIÓN / LIGHTING DESIGN: HO ShÍH
"... la voz del cuerpo salta sobre la limitación del mundo espiritualmente estrecho de un individuo... el cuerpo es la salida principal, el punto de comienzo, la existencia en un mundo enorme, una vida que despierta la voluntad de vivir... un espacio ilimitado, de ensueño, que va hacia una leve posibilidad..."
"...the voice of the bodyjumps over the limitation of an individual's narrow-spirited world... the bodyis an original gateway, a starting point, existence in a huge world, a life that awakens the will of life... an unlimited dreamy space toward a faint possibility..."
TWO POINT FOUR 2.4 (10´)
Essen, Alemania // Germany + Taipei, Taiwan
CREADORA / CREATED BY: FaPg YuH Lo
INTÉRPRETES / pERFORMERs: Verena Brakonier, Wan Ling Liao, Monika Born, Sergey Zhukow MÚSICA/ MUSIC: "TryTo Hide" POR/BY MovingTarget
"Mis emociones, las embotello. Intento encontrar un apoyo. Intento copiar de otra gente. Si puedo encontrar a mi corazón, habrá una gran pelea. Aún estoy de pié en el mismo sitio, repitiéndome a mí misma."
"My emotions, I bottle them. Try to find an aegis. Try to copy from other people. If I can meet my heart, there will be a big fight. Still, I am standing in the same place, just repeating myself."
TIME OUT (15´)
París, Francia // Paris, France
CREADORA / CREATED BY: Eríka Zueneli
INTÉRPRETES / PERFORMERS: Sebastien Jacobs
Eric Domeneghetty, Olivier Renouf
MÚSICA ORIGINAL / ORIGINAL MUSIC Deinis Choiullet
"Tres personas atrapadas en 'el tiempo de hoy', el tiempo de 'no tengo tiempo', de la superactividad y del desdibujamiento de la línea entre la actividad y la agitación absurda."
"Three people caught up in 'today's time', the time of 'I don't nave the time', of superactivity and of the blurring of the line between activity and absurd agitation."
EVER MORE (14´30´´)
Pekín, China // Beijing, China
CREADORAS / CREATED BY: Di Sha Zhang, Juan Juan Sun, Xiao He Liu
INTÉRPRETES / PERFORMERS: Di Sha ZhaHg,
Juan Juan Sun, Xiao He Liu
MÚSICA/MUSIC: "Jaran Hailaas" POR/BY
Urna Chahartugchi
"... El surgimiento de un elemento elástico con las manos tomó forma en este trabajo, el reflejo de elasticidad revela continuidad de esfuerzo... en el camino, han surgido tensión y energía, que nos conducen a movimientos en espacio y tiempo."
"... the emergence of an elastic element with hands carne to shape with this work, the reflection of elasticity reveáis continuity of effort... along the way, tensión and energy have arisen and lead us to movements in space and time."
21.00h TEATRO VICTORIA
Se repitiran las actuaciones del día anterior en el Teatro Victoria. Pero a las 21.00h.
___________________________________
Más sobre MASDANZA:
4 comentarios:
pedro oc,
tengo una pregunta que hacerte: ¿sabes donde puedo encontrar información sobre el abductor?
he mirado en tu blog y no he encontrado nada.
es que tengo una tendinitis en el abductor del muslo izquierdo.
menudo rollo, se me acabaron las clases de Rio por unas semanas :(
(por cierto, que bien pinta ese Festival de danza!!!)
y bueno, quería informarme sobre el tema, así que si sabes de algun sitio donde pueda investigar, te lo agradeceré muxo muxissiimooo!
un saludo,
lore
Hola Lore, de conocer no conozco ningún sitio donde ver esa información pero debo suponer que hablas de la parte interna del muslo. En ese caso sería el Aductor. Y puede ser causado por un desplazamiento del hueso iliaco (generalmente causado por mantener el peso del cuerpo con una sóla pierna o lado). Te recomendaría que te acercaras a un osteópata. Mientras, puedes estirar suavemente sigiendo la respiración: al inspirar haces un poco de fuerza, sin forzar, con ese músculo, al espirar lo relajas y lo estiras un poco.
gracias pedro.oc
Lore, aquí tienes un artículo sobre estiramientos muy bueno. En Terapias Manuales.
Publicar un comentario