domingo, 13 de abril de 2008

El Eco de la Cascada, 125 poemas del emperador Meiji

Enviado por RIKA SARUHASHI:

Por fin ha salido un libro tan esperado por muchos practicantes de Reiki del mundo. El libro que contiene traducciones en 3 idiomas(castellano, inglés y francés) de las poesias escritas por el Emperador Meiji seleccionadas por Mikao Usui, el fundador de Usui Reiki Ryoho=REIKI.

Son 125 poesias cortas=Gyoseis que forma parte del manual escrito por Mikao Usui, REIKI RYOHO HIKKEI. El maestro Usui seleccionó 125 gyoseis del Emperador Meiji para utilizarlas para la practica espiritual que formaba una parte importante de USUI REIKI RYOHO=REIKI.

Las poesias fueron traducidas por RIKA SARUHASHI del idioma original, japones, y luego pasaron por un trabajo largo y riguroso de adaptación para cada idioma, respetando siempre el significado original pero buscando la belleza poetica en cada idioma. Un trabajo de unos años...

En el libro se incluyen ilustraciones de una artista alemana, Marion Thieme y caligrafias en japonés. Consisite en un juego de libro grande artistico y un libro pequeño que sirve para las practicas de la recitación.

El Eco de la Cascada, 125 poemas del emperador Meiji

Presentaciones y lecturas en 4 idomas:

Para aprender más sobre los Gyoseis (los poemas compuestos por un emperador) os recomiendo acudir a las presentaciones que se van a realizar, con recitación en 4 idiomas, en Madrid:

  • 23 de abril a las 18.30h en CASA DE ASIA, Carrera de San Jeronimo 15
  • 25 de abril a las 20h en la Tortuga Feliz, C/ Dos de Mayo 10 (Esquina C/ Palma)
En Barcelona se hará en junio, en "Casa de Asia"

SOBRE LOS GYOSEIS:
    “Con reverencia recitamos y aprendemos con nuestro corazón las enseñanzas -poemas- que nos legó El Emperador Meiji.......”
    -DE REIKI RYOHO HIKKEI (MANUAL ESCRITO POR MIKAO USUI)
Mikao Usui, coetáneo del emperador Meiji, quiso poner al alcance de todos esa posibilidad de sanación integral: vibrando con el gesto, el aliento, la mirada, la forma y el sonido se liberan cuerpo y espíritu de sus padecimientos. Usui comprendió los gyoseis del emperador como estructuras curativas, y seleccionó de entre sus más de cien mil composiciones, 125 poemas más hermosos, eficaces e inspiradores del camino para una "vida correcta", "enseñanzas para el progreso de la vida espiritual y física".

Algunos ejemplos son:
    Mi corazón se quisiera inmenso
    como el cielo transparente, verde claro y sosegado

    Las olas del océano, que se agitan turbulentas y después se calman
    se parecen en vedad a este mundo nuestro

    Un poco de polvo basta para atenuar
    el brillo de una joya sin rasguño

    Frente a este mundo tormentoso
    mantengamos firme el corazón, como el pino enraizado en la roca

    La honestidad del corazón humano
    hacer llorar a los diablos

    Un corazón honesto
    no se avergüenza ante dioses que no puede ver

    Asomado al corazón puro de algunas personas
    deseo pulir más el espejo de mi propio corazón

    El agua, que se adapta a cualquier forma de recipiente,
    es capaz también de atravesar la roca
La palabra abre y cierra, comunica luz y oscuridad. En este sentido, los poemas del emperador Meiji son focos luminosos que limpian y purifican proponiendo pautas de comportamiento para conseguir el equilibrio y la felicidad. La poesía del emperador es, por lo tanto, sanadora del espíritu.
    "si la mente sana, el cuerpo se torna naturalmente sano"
    Mikao Usui
En los Cinco Principios está la esencia de la enseñanzas del Maestro Usui. Por eso, en REIKI RYOHO HIKKEI los encontramos ya en su primera página como la doctrina de Usui Reiki Ryoho. En cuanto a los Gyoseis – poesias- del Emperador Meiji, Mikao Usui seleccionó 125 para la práctica, las cuales hallamos también en REIKI RYOHO HIKKEI.

--RIkA SARUHASHI Y ANTONIO SANTAMARIA SOLÍS


2 comentarios:

Anónimo dijo...

¿Se puede publicar un libro de poemas cuando los poemas no son tuyos?

Anónimo dijo...

poder se puede lo que no me parece tan correcto es lucrarse de ello, hubiera sido mucho más "reikista" subirlos a la red

Publicar un comentario



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Temas publicados

Enlaces Terapias Osteopatia actualidad Anatomía Osteopatía craneosacra fisiología Osteopatía Visceral Frases conciencia videos Tecnología Tenerife Colaborador Pediátrico música Chacras Religiones terapia cráneo-sacral Amor órganos respiración Diafragma agua prensa mente Fibromialgia Libros crecimiento fascia Deporte parto ego tratamiento yoga Autismo consejos dolor Risoterapia Tabaco fisioterapia Zentro DELMAS curiosidades espiritual meditación disección mapas punto gatillo salud trigger point Educación cráneo Upledger VIH ciencia corazón cuerpo cultura emociones sociedad wallpaper actitud bikini televisión vida circadianos creencias derviche dormir bien facebook occipital tenerifeOsteopata Huesos cráneo afirmaciones bebé comportamiento definiciones energía felicidad influencias masaje músculos positivo sueños 15M Andrew Taylor Still Reiki coccix columna curso gurus medicina mujer otitis riñon sentidos tibetano útero Eco La gomera Tierra Wayner Dyer aceptación adaptarse adelgazar bioritmos cambio consulta danza depresión desayuno dolor lumbar embarazadas gratitud huesos humildad liberación somato-emocional mundo nervios nutrición paz interior pineal polaridad realidad solidaridad trcd virus visualizar Activia BodyBrowser Casa de la Luz DDA Escuela Masaru Emoto Melatonina Sutherland abdomen acupuntura alma arcoiris automasaje bañador buda budismo cadena de favores cadenas musculares cerebro cesárea chales chaplin chavela vargas diagnóstico dientes disfuncion documental duelo ejercicio etapas exoesqueleto familia fluidos foro habiba historia hora ira jodorowsky john lennon lactancia lama leche libre limite limpiar lácteos malabares mandela marcha medicos objetivos pares craneales peso piel quiste de energía regeneración regulación renovables respeto sanidad senos shiatsu sistema inmunológico soledad sufismo tacones tensegridad tristeza tránsito verde vertebras vibración vientre vietnam vértigo yin zazen